La Haka de los All Blacks
por q256“Haka” es el nombre genérico con el que se conoce a cualquier danza maorí, un pueblo indígena formado por los habitantes de Polinesia que se instalaron en Nueva Zelanda. Sin embargo, esta danza ancestral ha llegado hasta nosotros principalmente a través del famoso equipo de rugby de Nueva Zelanda: los “All Blacks”, que han ayudado a que el resto del mundo conozca este elemento de la cultura maorí.
La Haka es una danza de guerra que los guerreros ejecutaban para intimidar al enemigo antes de un combate. Es un baile ancestral en el que “todo el cuerpo debe hablar” por ello los guerreros, además de cantar, dan palmas con las manos y con golpean con los pies en el suelo. Todo el cuerpo combina sus movimientos para expresar el coraje de los guerreros.
La letra de la danza que ejecutan los All Blacks, conocida como “Ka Mate” es la siguiente:
Ka mate, ka mate, Ka ora, ka ora
Ka mate, ka mate, Ka ora, ka ora
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Whakawhiti te ra
Ā upane, ka upane
Ā upane, ka upane
Whiti te rā, hī!
Que traducido al castellano viene a decir algo así:
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Este es el hombre peludo (valiente, en la cultura maorí)
Que trajo el sol y lo hizo brillar de nuevo
Un paso, otro paso
Un paso, otro paso
¡El Sol brilla!
Gracias a servicios como Google video es fácil encontrar un vídeo en el que verla en acción. Es realmente intimidatoria y espectacular:
A pesar de sus orígenes ancestrales, la “Haka” de los All Blacks. no está exenta de polémica. En 2005, justo antes de un partido contra Sudáfrica, los “All Blacks” aprovecharon para introducir una nueva danza llamada “Kapa o pango” mucho más agresiva, en la que terminaban haciendo un gesto de rebanar el cuello al rival.
La nueva danza fue creada especialmente para los All Blacks, asesorados por un experto en cultura maorí. Mientras en “Ka Mate” la letra es la de una danza guerrera tradicional, en “Kapa o Pango” hace referencia directamente al equipo de rugby. El canto es el siguiente:
Kapa O Pango kia whakawhenua au i ahau!
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
Ko Kapa O Pango e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!
Ponga rā! Kapa O Pango, aue hī!
Ponga rā! Kapa O Pango, aue hī, hā!
Cuya traducción es:
All Blacks, dejadme fundirme en un sólo ser con la tierra
Esta es mi tierra, que vibra
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Esto nos define como All Blacks
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Nuestro dominio,
Nuestra supremacía triunfará.
Y llegará a lo más alto.
¡Helecho Plateado! ¡All Blacks!
¡Helecho Plateado! ¡All Blacks!
Los All Blacks se defendieron de las acusaciones de extrema agresividad vertidas sobre su gesto de “rebanar cuellos” diciendo que dicho gesto tiene un significado muy distinto en la cultura maorí, donde representa la introducción de energía vital en el corazón y los pulmones.
Os dejo con un vídeo de la misma para que juzguéis por vosotros mismos.
Fuentes:
Allblacks.com
Haka (Wikipedia en español)
Haka of the All Blacks (Wikipedia en inglés)
![Comentarios [RSS]](http://www.ionlitio.com/wp-content/themes/default/images/iconos/rss_entradas.gif)
![Comentarios [RSS]](http://www.ionlitio.com/wp-content/themes/default/images/iconos/rss_comentarios.gif)
![Entradas [RSS] - Suscripción por e-mail](http://www.ionlitio.com/wp-content/themes/default/images/iconos/rss_email.gif)
No me extraña que rodasen el Señor de los Anillos en Nueva Zelanda, los Uruk-hai estaban en la calle xDDDDDDDDDDDDDD
pufff.. la verdad es q tiene todo el sentido del mundo, hoy día los deportes se han convertido en el campo de batalla en el q las naciones ganan su prestigio. Y estos tíos acojonan desde antes de empezar. Vaya caritas q llevan los de australia xD
En el primer video uno del equipo rival (creo que es Francia) esgrime una sonrisita como diciendo “enga, q empieza el circo!!!”:-)
La verdad es que el bailecito acongoja…¡pero mola mucho!
Manu. Más acertado de lo que crees. Los gritos de batalla que se utilizan en ESDLA los grabó Peter Jackson en un partido (incluso creo que era una final). En el descanso se puso en medio del campo y tras explicarle al público de que iba el tema los “dirigió” y grabo para conseguir los gritos y aullidos de orcos y uruks.
Se ofenden porque hacen un gesto como si les fuesen a degollar y no dicen nada dl corte d mangas que se marcan a mitad dl ritual
Jajajaj, muy bueno lo del corte de mangas Turok.
En la ultima haka, no me gustaria estar en el lugar del numero 14, fijaos bien en el golpe que recibe en la espalda por parte del capitan.
La polemica que dice rafa provino para variar de los franceses que acusaron a los neocelandeses de violentos cuando ellos en su himnos nacional hablan de caminar sobre la sangrende sus enemigos, o algo similar.
Lo del señor de los anillos de grabo en un partido de super 14, de la liga de rugby, en un equivalentea un Madrid-Barça.
Me parece fascinante toda la cultura Maori, no solo Neozelandesa, Tonga tienen un baile propio como el de nueva Zelanda, eso si menos violento y sobre todo menos comercial.
Os animo a que en http://www.youtube.com/watch?v=q3GHOXAE4sU&search=haka
lo veais.
Y tambien buscad otras hakas realizadas por otras disciplinas deportivas neozelandesas que son bastante divertidas. El equipo de baloncesto de nueva zelanda realizo una haka ante el español en las olimpiadas o en el pasado mundial y era bastante comico ver a tios de dos metros larguiduchos, desgarbados y desproporcionados intentando ir al mismo tiempo.
El que se hecha la sonrisita es que es maorí nacionalizado francés. Se llama Tony Marsh.
Tse,tse tse… que fácil es critical lo diferente. La cultura maorí es tan rica como cualquier otra, y la haka es un baile sagrado que por tanto no debería ser criticado tan a la ligera. Forma parte de sus tradiciones y a mi en concreto, me parece algo digno de ver y que aun en la actualidad consigue su objetivo, sembrar el miedo y el respeto entre los enemigos de los maoris. Decir que es apropiado para el deporte porque “es un campo de batalla donde los pueblos se juegan la dignidad” es un tanto excesivo, la haka es mucho mas importante que cualquier deporte, sencillamente asi hacen un tributo a su pueblo y su cultura antes de cada partido.
Recomiendo encarecidamente que os pilleis en el videoclub la peli Whale Rider. Os gustara.
Muy bueno el post. Yo he visto varias veces el bailecito y acojona de verdad. Sobretodo viendo a esos tipos de 2 metros que son como armarios.
¡¿Pero habeís visto al capitán en el segundo video cuando hace como que se rompe la camiseta?! Está loco. A mi me hece eso y me falta estadio para correr XDDD
Existen páginas donde enseñan como hacer el baile, por si a alguien le interesara.
Joder… me parece un símbolo de su cultura, muy admirable y digno de conservar, pero Nestor tiene razón, no es para un estadio. Te quedas mas bién como: “Muy bonito tu baile, veamos si juegas igual de bién, o pasas los entrenamientos ensayando”.
Bastante violencia genera el cuerpo en esas situaciones, como para que éstos le echen más leña al fuego.
Los All Blacks son lo MAXIMO!!!
el capitan se llama umaga y al que le pega es al wing ( howlet ). En el sugundo video quisieron dar miedo por esos gritosde la selva jeje
esta muy bueno el haka que vienen a ablar giladas es que ustedes no tienen ni equipo ni danza eso es lo que pasa estan envidiosos!!!desde tucuman un estudiador de la cultura maori
hola a todos de aca de chile-arica.
primero queria decirles que los all blacks siempre han sido los mejores y su danza maori conocida notablemente como el haka los representa como los guerreros maoris que sucunbieron en manos de los britanicos que conolizaron ese territorio y estos guerreros lucharon hasta la muerte como los hacen los all blacks en sus partidos se juegan todo hasta el almay es pos eso que siempre van hacer los mejores por que demuestran lo hermoso que es el rugby.
asi que no se pierdan el mundial france 2007, y si algun amigo que tenga partidos grabados por favor me avisa…..
los all blacks son lo mejor!!!es mejor equipo del mundo, son los mas fuertes…!!!!
pueden ver en la haka el gesto que le hacen al contrario es de cortarles el cuello!!! es el unico equipo de da miedo!!!! y en sus caras se nota las ganas que tienen de comer gentes!!!!! si tienen videos me avisan
CON RESPECTO AL TEMA COMERSCIAL SE PUDE ENCONTRAR EN EL SEGUNDO HAKA, PERO HOY EN DIA TODO ES COMERCIAL, PERO CON RESPECTO A LO RUGBYSTCO YA ES COMO UNA COSA NORMAL, YO JUEGO AL RUGBY Y CADA VES QUE MIRO UN PARTIDO Y DIGO COMO ME GUSTARIA SENTIR LO QUE SIENTEN LOS JUGADORES CONTRARIOS, Y ME INSENTIVARIA MAS A JUGAR PARA DEMOSTRARLES QUE A PESAR DE SU INTIMIDACION PODER JUGARLES DE IGUAL A IGUAL. OTRA COSA LA ROSA DEL EQUIPO DE IMGLATERRA TAMBIEN ES UN LOGO QUE USAN EN LA GUERRA…
loco ta re re re re re re re re re re re re re re re re re r re re re re re re re buenoooo!!!!!1 el haka
Mi Traducción sería:
AQUI ESTAMOS. TODOS.
LOS DE ANTES Y DESPUES.
AQUI ESTAN LOS DIOSES
NADIE NOS VENCERA.
AQUI ESTA LA TIERRA.
AQUI LA SANGRE. NADIE NOS PUEDE VENCER.
LA VERDAD Q LOS ALL BLACKS SON LOS MEJORES DE RUGBY MEJOR DICHOS DEL MUNDO …..
son mis idolos lo mejor es una danza y no jodan
yo no creo ke sea algo violento es lo necesario para intimidar a los enemigos y si hay ke cortar cuellos se cortaran cuellos son los mejores
esta mazo de wapo la haka de los all blacks, me encanata la cara ke ponen los adversarios, se kedan lokos como si estuvieran enzarpaos… forza atleti
na era pa decir ke m molan los all black ademas aora los patrocina iveco ke curro alli. si alguna xikita k st wena kiere pasar un buen rato y acer tiki-taka k llame a melisa y se lo pregunte.. ke os lo peten fumetas..!! jajaja..
QUE SE PUIEDE DECIR DE UN EQUIPO QUE ES CASI INVENSIBLE EL HAKA ES UN RITO QUE ELLOS HACEN DESDE SU CONOCIMENTO ANCESTRAL Y COMO LOS APASIONADOS DEL RUGBY Y SOBRE TODO POR LOS ALL BLACKS SABEMOS QUE ESTE HA PASADO DE GENERACION EN GENERACION Y TAMBIEN A SIDO MODIFICADO CON EL TIEMPO SI ALGUEIN HA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE VER DICHO VIDEO DONDE SE CUENTA LA HISTORIA DE ESTE SE DARAN CUENTA LO PRECIOSOP HE IMPORTANTE QUE ES Y PERSONALMENTE ME EMOCIONA CADA VEZ QUE LO VEO ME DEJA LA SENSACION DE QUERE ESTAR AHI CON ELLOS REALIZANDO ESTA DANZA TAN ESPECRACULAR ATTE Y GRAN ADMIRADOR DE LA OVALADA
si el haka es algo intimidante..
estos jugadores lo han difamado y estado haciendo en mal momento..
no se si alguien alguna vez ha visto algun documental de nueva zelanda, hay un lugar donde rrepresentan como era la vida maori(ellos viven como tales). en ese lugar muestran todas las costumbres de esta tribu..
y en un momento le preguntan a uno de los individuos que le pareciael “haka” de los all blacks. a lo q este le responde q ellos han estado malusandolo porque este se tendria q usar despues de la victoria.. q a el le parecia q lo usaban como marketing(yo supongo q lo hacen como ritual pero coincido en q esta mal aplicado)
lukitas+10
SON LOS MEJORES DEL MUNDO Y LOS FUTUROS CAMPEONES DEL 2007 EN FRANCIA
ARRIBA LOS MAORIES
para mi la anzade los all blacks es uy interesante , me gusta verla cada vez que juegan rat de mirar el haka me hace poner los pelos de punta ,y corre la adrenalina amil por hora , y eso que no tengo sangre maorí en ms venas ,son los mejores del mundo mis respetos para este gran equipo de rugby los mejores deceos para este año y a alicampeone del mundo . ismael.
wen no tan terribles los videos mis felicitaciones pa la pajina
y espectacular tana umaga terrible bai y campeones en el 2007 nueva zelanbda aunque quisiera q sea argentina
puede
puede que los all blacks sean muy buenos en rugby, pero en 2007, en la copa del mundo sera francia que ganara! ya vereis(juegan en casa!)
Miren….eh tenido la oportunidad contra una de las escuela de los all blacks..y los menores de 19 hacen el haka cuando comienza el match….
Les puedo asegurar que sino me hice pis ensima….es por que no se…realmente no se sabe si lo que tiembla es el piso o tus mismas piernas…
Realmente parece que hubieran sido echos para jugar rugby…una cultura fascinante acompañada de una calidad deportiva asombrosa.
Igual…cabe destacar el coraje que tienen los jugadores de mi seleccion…Los Pumas…Vamos Argentina.
son gritos de querra, hoy en dia jueguen al futbol, rugby o lo que sea juegan un partido como ke fuese el ultimo y siempre para ser mejores que el otro osea es una guerra sin violencia, y buem
el rugby es un gran deporte y es muy respetado
los all black son n masa!!!!pero……..cerca estan los pumas
mi opinion sobre este baile es muy positiva ya que, en el, demuestran una actitud muy valiente e ironica.A la vez tienen una capacidad de demostrar a sus contrincantes,con la valentia y el honor que representa pertenecer a un equipo de rugby tan importante como son los all blacks.
Aguanten los Pumas.
gracias por permitirme dejar mi opinion con respecto a dicho tema.
nada chauuu
Yo pienso que si nosotros los argentinos tuvieramos una tradicion que nos una como el HAKA a los Neozelandeses seriamos mejor de los que ya somos (y los PUMAS son buenos sin dudas), basta mirar a los decendintes de los ingleses con pelo rubio y apellidos sajones, bailando y cantando el HAKA con igual fuerza y orgullo que los mismo MAORIES puros, es admirable.-
IGUALMENTE QUE GANEN “LOS PUMAS”!!!!!!!!!!!!
LOS ALL BLACKS LOS SERES VIVOS MAS PODEROS DE LA TIERRA HACEN TEMER AL MAS OMNIPOTENTE.. AL VAS VANIDOSO…. SU HAKA! CREA UNA ECATOMBE EMOCIONAL EN EL RIVAL—- SUCUMBE ANTE SU PODER…. Y EL PAVOR DEL RIVAL ENERVA LA ENERGIA LE LOS ANTIGUOS INDIOS MAORIES….. KAPA O PANGO
hola
respecto al tema creo que es exagerado de que piensen que los
ban a degollar o que se critique que el Haka es muy violento, me da risa pues es solo un ritual muy intimidante por lo de mas pero no se caguen por que los van a degollar que mas violento es el juego donde quedan todos reventados, en Fin el Haka es una Danza guerrera
aguante los all black
Es increible ver a los All Blacks hacer su haka, como argentino me pone la piel de pollo y no tenemos ni ahy comparacion con el juego de ellos SON UNICOS y me da pena decirlo pero el problema de los ARGENTINOS , no esta en el juego, si no en LOS MALDITOS DIRIGENTES QUE ROBAN EL DINERO, y los jugadores tienen que pagarse de su bolsillo los viajes (yo soy jugador profecional y lo vivi en carne propia)amo este deporte pero hasta que no cambien a los dirijentes el rugby argentini seguira siendpo de segunda
digamos…..la danza maori es representacion de guerra..es lo mejor , a demas de todo esto, los all blacks son el mejor equipo de mundo no hay otro mejor aunque perdieron ayer 6/10/07 contra francia una decepion … igual son los mejores perdieron porque tenian que perder.
(en una competencia gana el mejor “no es una guerra¿?¿”
La Verdad Que es fantastico ver como una danza,como es el Haka, encarinse tanto a estos 15 Judores tremendos que tiene el equipo All Black… El Haka la verdad que Intimida Mucho Mucho… Ustedes Vieron las caras del Rival?… La verdad que es Espectacular…
Esta Pagina esta muy buena… es muy completa… Muchas gracias… Adios
Jose Rauek
Ah Por sierto.. me olvide de pasarles una pagina en la que muestra La danza maori Haka… los sonidos y efectos son muy pero muy buenos http://es.youtube.com/watch?v=rulZOE8bDa8&mode=related&search=
Adios!
Buehh es una “shit”.. son todos “ugly” , “stupit” y gey.. se hacen todos los malos pero son todos puro hablar.. Vengan a Chaves si tienen “eggs”.. PUTOS.. Los espero haver que hacen CAGONES..
Tuve LA oportunidad de precensiar un haka de frente es muy emocionante
la primera vez que tuve la oportunidad de escuchar una haka me pareció un canto cultural de una fuerza incríible, utilizado para sus guerras, rugby o para cualquier acción que lo requiera
la vd los all blacks son los mejores del mundo…la verdad prefiero q amenacen con cortar el cuello q generar violentas peleas como suele suceder en los partidos de futbol de hoy en dia….este deporte es lo mejorrr………………..xD
Holas, saludos desde Lima-Perú.
La verdad es que esta danza acongojona y peor si es que estos malditos se te comienzan a acercar caminando lentamente como zombies. Lo vi personalmente una vez.
Yo estudio Comunicaciones y jugaba para el equipo de voleibol masculino de la universidad, en el equipo de la otra universidad se consiguieron 4 neozelandeses, que enseñaron esta danza al resto del equipo, y nos la hicieron antes del partido.
Bueno, a pesar de que lo hicieron a traves de la net nos dieron miedo, porque nosotros de puros “machos” (dizque) nos pusimos al otro lado de la net. Y fue una experiencia sobrecogedora ver como gritaban el tradicional “ka mate” :S Eso fue hace un año, y cada vez que recuerdo, aun me da un temblor involuntario en el cuerpo.
Tal vez me sugestione mucho, pero igual daba miedo ver sus caras impregnadas de puro odio y ganas de quererte matar.
Muy buena la pagina, me ha gustado.
Saludos
Los all blacks son lomas grande que vi en mivida con ese bailecito pedorro asustaron hasta al mamut chabal