Jun
2
2006

Smileys japoneses

Compartir en... Twitter Facebook Google+ Menéame Whatsapp

Japón es un país muy diferente al resto, en muchos sentidos. Sus tradiciones, el aislacionismo al que se sometio voluntariamente durante dos siglos, su sistema de escritura fonético-ideográfico y muchas otras características traen a nuestra mente aquella frase de «Esto solo pasa en Japón». Pero lo que yo no sabía es que incluso sus emoticonos son diferentes. Los japoneses han desarrollado un extensísimo catálogo de esos iconitos utilizados en los chats para expresar emociones, que dejan en pañales al escaso número que utilizamos los occidentales.

El fenómeno se explica a través de dos vertientes: Tradicionalmente, en Japón las formas de arte más valoradas son las visuales (el grabado japonés o Ukiyo-e es quizá su máxima expresión). En ningún otro país del mundo se leen tantos comics (manga) como en Japón, donde se les equipara en calidad e imagen social a la literatura. Sólo allí es común ver a un anciano de 60 años leyendo «manga» sin que nadie le mire raro por ello. Por otra parte, el amplio perfil tecnológico de Japón ha impulsado el desarrollo de este sistema de expresar emociones a través de dibujos tipográficos, en un país en que la forma de comunicación más común es el e-mail y los chats.

De este modo, la extensa cultura visual de los japoneses les ha llevado a crear el sistema de smileys más complejo del mundo. Para empezar, el clásico Smiley occidental 🙂 se representa como (^_^) en su equivalencia nipona. Ahora, permitidme que os presente alguno de los smileys japoneses que más me han gustado. Como veréis, son un prodigio de expresividad, pequeñas expresiones de arte ASCII:

Smileys japoneses - Pidiendo disculpas
Pidiendo disculpas. Fijaos en como los parentesis representan una cabeza y las dos rayas bajas representan los ojos, que se encuentran a esa altura porque está haciendo una reverencia.

Smileys japoneses - Bailando
Bailando. En estas ocasion son dos cabecitas felices bailando una junto a otra.

Smileys japoneses - Bienvenido
¡Bienvenido!. Este emoticono coloca los ojos más arriba aún y sustituye la boca por un triangulito sonriente. Las barras representa a los brazo saludando.

Smileys japoneses - Wow
¡Increíble!: La expresividad llevada al máximo: ojos entornados, líneas de expresión, boca sonriente…

Smileys japoneses - Triste
Tristeza: Este no necesita explicación. Es una carita, con una lágrima cayendo de uno de los ojos (es muy parecido a nuestro :,-().

Smileys japoneses - Enfado
Enfadado/descontento: Ojos cerrados, boca torcida en gesto de descontento. También parecido a nuestro smiley :-\.

Smileys japoneses - Arrodillarse
Arrodillarse/sentirse derrotado: El emoticono representa una figura humana arrodillada en el suelo. Es de los que más aparecen en el foro de Densha Otoko.

Smileys japoneses - Derrota
Rendirse: Una cabecita con los ojos cerrados, levantando los brazos en señal de derrota.

Smileys japoneses - Buscando
Buscando, buscando: Representa a alguien buscando algo, mediante la representación del movimiento de la cabeza a uno y otro lado.

Smileys japoneses - Durmiendo
Dormido: Claramente explicativo: ojos cerrados, corchetes remarcando el aislamiento, y la onomatopeya «ZZzzz» lo dejan claro.

Smileys japoneses - Bomba
Bomba: Este es la leche. Tiene hasta el dibujo de una bomba hecho en ASCII.

Smileys japoneses - Shock
Sorpresa: Mi favorito. Ojos abiertos de par en par, gotita de sudor representada con un punto y coma e incluso una onomatopeya para remarcar el efecto. Genial.

Bueno, estos son sólo algunos de los que he escogido, ya que hay muchos más. ¿Que opinais de ellos? A mi me parecen pequeñas muestras de ingenio dignas de conservar, aunque el imparable avance de la tecnología ahora sustituye por caritas sonrientes lo que antes había que dibujar con texto 🙂 <- ¿lo veis?.

Vía | Pixel y Dixel

Fuentes

Hiroette.com ||| Japanese Facemarks(smileys)

También en ion litio…

Densha Otoko

Categorías: Internet, Japón

18 comentarios

  • Manu
    2/06/2006 | 9:17

    Sin duda los japoneses son diferentes… hasta para poner un dichoso smiley 😀 Algunos son verdaderas obras de arte ASCII.

    Por cierto, se te ha colado un http de más en el primer enlace a la Wikipedia.

    Responder a Manu
  • q256
    2/06/2006 | 9:28

    Epa! gracias Manu, ya lo he corregido 😉

    Responder a q256
  • Wii
    2/06/2006 | 9:32

    Wow Rafa esto es increible… ?(O_O?)Shock??
    La verdad es que cada dia me sorprendes mas…?(???)? y aun mas sorprendentes es la cantidad de bloggeros latnoamericanos que estan vinindo a tu web. a todos ellos bienvenidos… ?(???*)

    Responder a Wii
  • Dandel
    2/06/2006 | 14:16

    Estos japoneses siempre tan diferentes en todo lo que hacen… ¡Son dibujitos manga en ASCII!

    MIra que aquí somos cutres… ridículo —> 🙂

    (^_^¡)

    PD: antes no sé que ha pasado que me ha llevado al post de Densha Otoko… :S

    Responder a Dandel
  • wilmer el crack
    2/06/2006 | 15:34

    anoche me dierón una ?(???*) a una fiesta, me sentía ?(???)?
    cuando una maja y yo estabamos ?(^_^?)(?^_^)?, era tanta mi euforia que pisé a la maja y le m(_ _)m, era que no colocaban la musica que me gustaba y me sentí ????), pensé en ?|?|?, pero dije «no puedo»??????, casi me quedo?(??)?ZZzzz…, pero comencé a(?_? ) ( ?_?) una maja como tu y no la encontré por eso me puse(?_??pero de repente entraste tu como una(^-^)/(((((((((??* y me quedé en un?(O_O?)Shock??al ver esa belleza tan extraordinaria. ¡DEDICADO A LA CHICA MÁS GUAPA DEL MUNDO!…….TU

    m(_ _)m

    Responder a wilmer el crack
  • Rubén
    2/06/2006 | 16:10

    Anda!, y yo que siempre pensé que esos smiles los ponía la gente para ser más «fashion» o más «1337», y resulta que son obra de los japos…, estos tíos.. jejeje.

    Responder a Rubén
  • wilmer el crack
    2/06/2006 | 16:26

    Oye Dandel que bueno estuvo eso de lo del video Neo vs Robocob, pero hubiera quedado mejor si hubiera ganado «Que La Fuerza Te Acompañe»….. El Crack

    Responder a wilmer el crack
  • Leon
    2/06/2006 | 17:34

    El emoticono heavy mola mas: \m/(o_o)\m/ xD

    Responder a Leon
  • brukita
    2/06/2006 | 18:47

    d(-_-)b –> con los cascos puestos 😉

    Responder a brukita
  • Wii
    2/06/2006 | 20:27

    WILMER tio para ya por dios, que no dejas titere con cabeza, le tiras a todo!!!!

    Responder a Wii
  • estela
    3/06/2006 | 13:51

    desde luego alucinada me kedo!!!!nunca pense que podria desarrollarse tanto ingenio, algunos son obras de arte desde luego!!!

    Responder a estela
  • christian linero vassallo
    16/02/2007 | 23:49

    mandenme smileysssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss gratis

    Responder a christian linero vassallo
  • christian linero vassallo
    16/02/2007 | 23:55

    de verdad mandenme caritas(h)

    Responder a christian linero vassallo
  • Rod
    13/09/2009 | 4:57

    Tío, hay un error con la nueva actualización. Algunos símbolos han sido reemplazados por signos de interrogación o ?

    Es decir…

    ‘O_O

    (Sí, esta la acabo de inventar. Gotita de sudor, ojos abiertos de par en par, y boca que hace un rostro de sorpresa)

    Responder a Rod
  • q256
    20/09/2009 | 19:30

    Muchas gracias por el aviso Rod. Al parecer la nueva codificación de caracteres evita que se vean bien caracteres extraños como los usados en estos smileys. Ya buscaré alguna solución…

    Responder a q256
  • eU
    9/06/2011 | 17:54

    Yo diría que los corchetes son una almohada… ; )

    [ (- -) ] ZZzzzzz

    Responder a eU

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo no será publicada. Los campos marcados con * son obligatorios.

Todos los comentarios insultantes o no relacionados con la entrada serán borrados sin piedad.

Tómate unos minutos para escribir correctamente, sin abreviaturas ni faltas de ortografía. El resto de usuarios te lo agradecerán.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.