El siguiente vídeo pertenece a uno de los fragmentos más divertidos de “The Curse of Monkey Island”. Fragmento, que por desgracia, fue cortado en la versión española por la imposibilidad (o más bien pereza) a la hora de traducir la canción. Guybrush acaba de reclutar a su tripulación y se dispone a partir hacia la Isla Blood, aunque antes tiene que recuperar el mapa de manos del capitán Rottingham.

Lo más curioso es que durante el transcurso de la canción podíamos ir eligiendo las frases que Guybrush iría diciendo durante la misma, manteniendo de este modo una conversación “cantada”.

Sin embargo, a pesar de que la canción se eliminó de la versión española, no se borró del código del juego. Existe un parche para recuperar dicha secuencia, aunque si jugamos al mismo utilizando el emulador ScummVM, no hará falta aplicarlo. Dicha escena aparecerá en el momento apropiado, aunque eso sí, en su versión original (y única) en inglés.

Leer el resto del artículo »

Hace unos días, en un arranque de nostalgia, busqué mis viejos CDs de “The Curse of Monkey Island” y me dispuse a echar una partidita rápida. El caso es que, nada más empezar a jugar, en la primera conversación con un “duro” pirata que al final resulta ser un viejo conocido, surgió la siguiente frase:

Soy tan duro que en el instituto metí a Davy Jones en su cajonera

Los que hayáis visto “Piratas del Caribe: El Cofre del Hombre Muerto” ya os habréis dado cuenta de donde está la gracia de esta conversación. Parece que las similitudes entre la saga de videojuegos de “Monkey Island” y la saga cinematográfica de “Piratas del Caribe” llegan más lejos de lo que pensaba…

También en ion litio…

Monkey Island en el teatro
La auténtica Monkey Island
The Secret of Monkey Island