Comentarios en: El Anime de ‘Super Mario Bros.’

Por: " Serie de tv versión Anime de Super Mario Bros en Youtube. | » Serie de tv versión Anime de Super Mario Bros en Youtube.

Thu, 11 Oct 2007 18:06:57 +0000

[...] Visto en: Ion Litio. [...]

Por: Dani

Dani — Tue, 09 Oct 2007 18:54:52 +0000

¡Y cómo no le vas a perder el respeto con esas pintas! Y el otro, mientras tanto, jugando a la consola… Vaya dos patas para un banco…

Por: Floc

Floc — Tue, 09 Oct 2007 15:16:23 +0000

Exactamente no hay ninguna palabra en japonés que signifique “hola”, no? Tan solo se traduce según la situación y para adaptarlo mejor al idioma.

Por: Desde Japon...

Desde Japon... — Tue, 09 Oct 2007 14:10:31 +0000

Por cierto, se me olvidaba:

AIK : “Moshi moshi” no significa literalmente “hola”, es lo que se utiliza en Japón para contestar el teléfono o para verificar que te están escuchando, como en el caso del ánime del vídeo.Así que “hola” no es mas que una traducción contextual aproximada.

Por: Desde Japon...

Desde Japon... — Tue, 09 Oct 2007 13:00:13 +0000

Joer !! Si hay algo más molón que Luigi en pantuflas es la traducción de los subtitulos, por ejemplo, el último :
???????????(kawaii hito datta naaa)
TRADUCCION : “Era una chica muy mona…
SUBTITULO : “It wasnt a dream”
(sin comentarios)

Un saludo !!

Por: Pseudo

Pseudo — Tue, 09 Oct 2007 11:19:26 +0000

Meep! Error. El anime de Mario no era una serie, era una pelicula; como mucho una OVA. Por cierto, hace poco estaba entera para ver por partes via Youtube.

Por: Jesulink

Jesulink — Tue, 09 Oct 2007 10:18:15 +0000

¿Esto no lo pusiste ya? Me suena…

Calintz, lo que dices seguro que es la serie de animación integrada en el programa de actores.

Por: aik

aik — Tue, 09 Oct 2007 09:47:10 +0000

moshi, moshi es hola?? y he oido arigatoó eso si es japo no?
Madre mia… si llego a descubrir esta serie en mi infancia, jamas me hubiera puesto a hacer deberes…me encantan los dibujos. Y luigi se sale…!!!!

Por: Calintz

Calintz — Tue, 09 Oct 2007 08:39:53 +0000

Y ahora mi duda, he visto en el Corte Inglés una caja metálica bastante ancha con los DVDs de la serie de Super Mario Bros, sale Mario con el aspecto que luce en el SMB3 cola incluída en la portada, ¿puede alguien decirme si se trata del anime o de la serie de los actores que menciona q256?

Por: digipure

digipure — Tue, 09 Oct 2007 05:56:25 +0000

Jaja, no conocia esta versión XD XD XD, que buena. El Mario de este anime se parece más al diseño de los juegos que el americano.

Por cierto, los subtitulos son inventados, no tienen nada que ver con lo que dicen XD.