Hace mucho que no podía un videoclip en el blog. Y si encima éste es capaz de resumir en algo más de 3 minutos lo que muchos pensamos, bienvenido sea. La compra venta de música y películas se hará, en un futuro no muy lejano, a través de descarga de ficheros. El progreso es imparable y los discos sólo quedarán como objeto de colección para nostálgicos románticos. En la transferencia directa no hay intermediarios, ni gastos en embalaje o distribución y puedes tener el producto al momento y sin moverte de casa.

El primer paso fue el paso de los vinilos y cassettes al formato digital. Después vino el iPod y los reproductores de mp3 se convirtieron en una alternativa real. Ahora, utilicemos el medio digital para lo que fue concebido: la transferencia de archivos casi instantánea, sin pérdida de calidad.

Bienvenidos al futuro del negocio musical.

Vía | 86400.es

Se trata de la nueva campaña de Publicidad de Aquarius, que continúa en la línea iniciada en 2004 con la campaña “Visionarios” y continuada después con el famoso spot de Justo Gallego llamado “Catedral”.

Ahora, de la mano de Universal-McCaan como agencia de medios y Sra. Rushmore como productora, llega este nuevo trabajo, un ejercicio de metamarketing (marketing dentro del marketing), en el que se nos presenta el nuevo sabor de Aquarius, “Aquarius Version 3″. Y los muy cachondos no nos dicen a que sabe… jugando al despiste hasta el último momento. La única pista es que se trata de “el sabor más famoso del planeta en versión Aquarius”.

Fuentes:

www.meloprometiste.es
“Aquarius crea un nuevo concepto de metamarketing” en PRNoticias

Mis vecinos del edificio de enfrente tienen desde hace una semana una curiosa bandera ondeando en la terraza. Uuuuy como se entere la SGAE…

Si llevais un tiempo por internet, seguro que al leer el título de este post os ha venido a la cabeza una voz robótica. Sino, no os preocupéis, enseguida os lo voy a contar.

Esta historia comienza en 1989 con un videojuego japonés para máquinas arcade llamado “Zero Wing”. El juego contaba con voces digitalizadas durante la intro del mismo, toda una innovación para la época. El problema es que la traducción al inglés era desastrosa. La frase que da título al post es una de las pronunciadas por el enemigo al principio del juego y se traduce literalmente como “Todas vuestra base son nos pertenecen”. El resto de la traducción sigue por el mismo camino, habiéndose convertido en uno de los ejemplos más conocidos del Engrish (mala traducción del japonés al inglés).

El diálogo, gracias a dichos errores de traducción, era algo realmente divertido. Y ocurrió lo que nadie esperaba: se volvió realmente popular. Empezó a extenderse la moda de crear retoques fotográficos para incluir la frase “All your base are belong to us” en todo tipo de situaciones: en un bote de sopa Campbell, en la pancarta de una manifestación… que la gente se intercambiaba a través de la red.

Hasta que un día, un programador y DJ de Kansas llamado Jeffrey Ray Roberts sampleo la frase y le añadió pistas de música dance. Y así nació la leyenda. La canción se extendió como la pólvora, convirtiéndose en todo un hit underground. El último paso del fenómeno fue la creación de un vídeo que recogía la intro original del juego y a continuación arrancaba con la pista dance de Roberts, mientras iban apareciendo en pantalla muchas de las imágenes retocadas con la frase de “All your base”.

De este modo, la mala traducción de una frase se convirtió en un hito de la cultura pop estadounidense y, por extensión, del resto del mundo, dando origen a diversos productos como camisetas, tazas y todo tipo de merchandising. También se la menciona en diversas películas y videojuegos, así como páginas de internet, el medio que más ha contribuído a su difusión.

Bien, ahora que ya conocéis la historia, es el momento de despedirme con el famoso vídeo de “All your base”. Que lo disfruteis.

Fuentes:

All your base are belong to us (Wikipedia en español)
“All Your Base Are Belong To Frogstar” en frogstar.com