Hoy, 17 de mayo, es el Día Mundial de Internet. El año pasado se celebró el 25 de octubre, pero este año la fecha se ha adelantado, de forma que conincida con el Día Mundial de las Telecomunicaciones. Dicho día se viene celebrando el 17 de mayo desde hace 37 años, por lo que es una fecha mucho más consolidada. También hoy, 17 de mayo, es fiesta en Galicia ya que es el Día de las Letras Gallegas. Y también es el cumpleaños de mi hermano, al que felicito desde aquí (aunque sé que no se mete mucho a mi blog, por no decir nada :D)

Como siempre, las bocas de los políticos se llenarán de buenas propuestas, de promesas de llevar la red a todo el mundo, mientras los analistas predicen lo que los internautas ya sabemos: la creciente importancia que gana la red día a día en la vida de todos nosotros.

Pero el objetivo de este post es más mundano. Quiero saber como ha repercutido internet en vuestra vida, hasta que punto se ha convertido para vosotros en una herramienta imprescindible. Yo reconozco una cierta adicción al mismo: me conecto varias horas al día y, desde luego, paso más horas en internet que viendo la televisión, pero… ¿Como era la vida de los geeks antes de la popularización de internet? Quiero hacer una especie de post colaborativo, que me contéis vuestras experiencias más divertidas/interesantes y como ha cambiado internet vuestra vida. Para ello planteo una serie de preguntas (esto es también es memeable para quien lo prefiera) que voy a comenzar respondiendo yo:

Leer el resto del artículo »

Si llevais un tiempo por internet, seguro que al leer el título de este post os ha venido a la cabeza una voz robótica. Sino, no os preocupéis, enseguida os lo voy a contar.

Esta historia comienza en 1989 con un videojuego japonés para máquinas arcade llamado “Zero Wing”. El juego contaba con voces digitalizadas durante la intro del mismo, toda una innovación para la época. El problema es que la traducción al inglés era desastrosa. La frase que da título al post es una de las pronunciadas por el enemigo al principio del juego y se traduce literalmente como “Todas vuestra base son nos pertenecen”. El resto de la traducción sigue por el mismo camino, habiéndose convertido en uno de los ejemplos más conocidos del Engrish (mala traducción del japonés al inglés).

El diálogo, gracias a dichos errores de traducción, era algo realmente divertido. Y ocurrió lo que nadie esperaba: se volvió realmente popular. Empezó a extenderse la moda de crear retoques fotográficos para incluir la frase “All your base are belong to us” en todo tipo de situaciones: en un bote de sopa Campbell, en la pancarta de una manifestación… que la gente se intercambiaba a través de la red.

Hasta que un día, un programador y DJ de Kansas llamado Jeffrey Ray Roberts sampleo la frase y le añadió pistas de música dance. Y así nació la leyenda. La canción se extendió como la pólvora, convirtiéndose en todo un hit underground. El último paso del fenómeno fue la creación de un vídeo que recogía la intro original del juego y a continuación arrancaba con la pista dance de Roberts, mientras iban apareciendo en pantalla muchas de las imágenes retocadas con la frase de “All your base”.

De este modo, la mala traducción de una frase se convirtió en un hito de la cultura pop estadounidense y, por extensión, del resto del mundo, dando origen a diversos productos como camisetas, tazas y todo tipo de merchandising. También se la menciona en diversas películas y videojuegos, así como páginas de internet, el medio que más ha contribuído a su difusión.

Bien, ahora que ya conocéis la historia, es el momento de despedirme con el famoso vídeo de “All your base”. Que lo disfruteis.

Fuentes:

All your base are belong to us (Wikipedia en español)
“All Your Base Are Belong To Frogstar” en frogstar.com

Hoy voy a contaros una historia de esas que sólo ocurren en Japón. La historia de como un friki, en el sentido más despectivo de la palabra, consiguió superar sus complejos y salir con una bellísima chica, gracias a la casualidad y a un foro de internet. Pero vamos por partes, que es como mejor se cuentan estas historias.

Un otaku de Akihabara

Esta es la historia de un otaku japonés llamado Yamada Tsuyoshi. Un día, al volver de un evento celebrado en el barrio tokiota de Akihabara, el corazón electrónico de Japón (donde se concentran más tiendas de electrónica y anime por metro cuadrado y meca por excelencia de los otakus) tuvo que enfrentarse a un acontecimiento inesperado en el tren de vuelta a casa. Yamada tenía sentada frente a él una chica guapísima, de la que en enseguida se quedó prendado.

En ese momento entró en el vagón un borracho que comenzó a increpar a los pasajeros. Algo que aquí nos parecería de lo más normal y que sin embargo es todo un shock en Japón. En una sociedad como la japonesa, donde no existe apenas criminalidad y la gente es en general amable y pacífica, pero precisamente por eso los japoneses rechazan siempre que pueden el enfrentamiento verbal y menos aún al físico. En fin, tras este inciso comprenderéis que el susodicho borracho campaba a sus anchas por el vagón insultando a la gente, hasta que se fijó en la chica sentada frente a Yamada y comenzó a acosarla.

En ese momento el chaval, reuniendo todo el valor del que fue capaz, se enfrentó al borracho para que dejara en paz a la chica y colaboró en su reducción. Tras ello, acompañó a esta chica y a otras mujeres a las que increpó a la comisaría de la estación a rellenar unos documentos. Fue allí donde tanto las mujeres como aquella chica le preguntaron su dirección para enviarle algo en señal de agradecimiento.

Leer el resto del artículo »

CAPÍTULO VI - World Wide Web

El que yo esté aquí, escribiendo un modesto artículo en mi ordenador, y que, con tan sólo un clic del ratón pueda llegar a todos vosotros, al instante, es fruto de uno de los últimos milagros tecnológicos del siglo XX: La invención de Internet. En la introducción de esta serie de artículos ya hablamos del verdadero orígen de Internet, por cortesía de Microsiervos. Hoy hablaremos del hombre que concibió la red tal como la conocemos: Tim Berners-Lee, el inventor de la World Wide Web o WWW.

Tim Berners-Lee era, en aquella época no tan lejana anterior a la creación de internet, un joven licenciado en Física por la Universidad de Oxford. Fué mientras trabajaba en el CERN (”Centro Europeo para la Investigación Nuclear”, actualmente el laboratorio de física de partículas más grande del mundo) cuando surgió en su cabeza la idea de crear un sistema de hipertexto global, una especie de sistema superior en el que toda la información contenida en el mismo fuera navegable a través de vínculos internos que llevaran al lector de una página a otra, relacionando entre sí términos y conceptos (de ahí el término “hipertexto”), algo que nos parece tan cotidiano en nuestro días como poner un enlace, pero que en la época era una idea revolucionaria.

La idea de Tim partía del viejo proyecto ya existente para intercambiar información entre universidades, que ya se llamaba por aquel entonces Internet. Antes de continuar, hagamos un pequeño repaso a la historia de este proyecto:

Leer el resto del artículo »