Monkey Island 3 – A pirate I was meant to be

El siguiente vídeo pertenece a uno de los fragmentos más divertidos de “The Curse of Monkey Island”. Fragmento, que por desgracia, fue cortado en la versión española por la imposibilidad (o más bien pereza) a la hora de traducir la canción. Guybrush acaba de reclutar a su tripulación y se dispone a partir hacia la Isla Blood, aunque antes tiene que recuperar el mapa de manos del capitán Rottingham.

Lo más curioso es que durante el transcurso de la canción podíamos ir eligiendo las frases que Guybrush iría diciendo durante la misma, manteniendo de este modo una conversación “cantada”.

Sin embargo, a pesar de que la canción se eliminó de la versión española, no se borró del código del juego. Existe un parche para recuperar dicha secuencia, aunque si jugamos al mismo utilizando el emulador ScummVM, no hará falta aplicarlo. Dicha escena aparecerá en el momento apropiado, aunque eso sí, en su versión original (y única) en inglés.

Leer el resto del artículo »