Comentarios en: El arte de escribir para que cualquiera pueda entenderte http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/ Una bitácora sobre tecnología, informática, cine, videojuegos y todo lo que atañe a los intereses y recuerdos de un geek de la "generación nintendo". Fri, 10 Oct 2008 22:27:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 By: Las siete claves de ion litio | ion litio http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-15814 Las siete claves de ion litio | ion litio Thu, 10 Apr 2008 05:30:27 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-15814 [...] El arte de escribir para que cualquiera pueda entenderte Diez años en la red: los orígenes de ion litio Categorías | Blogosfera, General Feed de comentarios [...] […] El arte de escribir para que cualquiera pueda entenderte Diez años en la red: los orígenes de ion litio Categorías | Blogosfera, General Feed de comentarios […]

]]> By: RICARDO http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-14637 RICARDO Fri, 15 Feb 2008 00:21:48 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-14637 Creo que esta idea tambien debe aplicarse a la wikipedia en español, pues esta redactado en su mayor parte en Español Europeo, por lo tanto incomprensible para los latinoamericanos http://www.locucioniberoamericana.com/hablarneutro.html Creo que esta idea tambien debe aplicarse a la wikipedia en español, pues esta redactado en su mayor parte en Español Europeo, por lo tanto incomprensible para los latinoamericanos

http://www.locucioniberoamericana.com/hablarneutro.html

]]> By: The Legend of Zelda: Phantom Hourglass | ion litio http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-11309 The Legend of Zelda: Phantom Hourglass | ion litio Fri, 19 Oct 2007 04:01:02 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-11309 [...] en cuenta que es un juego orientado a todos los públicos. Una vez más, se trata de dominar el arte de escribir para que cualquier pueda entenderte, lo cual no quiere decir que haya que renunciar a la riqueza del léxico, pero sí a la [...] […] en cuenta que es un juego orientado a todos los públicos. Una vez más, se trata de dominar el arte de escribir para que cualquier pueda entenderte, lo cual no quiere decir que haya que renunciar a la riqueza del léxico, pero sí a la […]

]]> By: Los libros de Los Cinco | ion litio http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10737 Los libros de Los Cinco | ion litio Thu, 27 Sep 2007 04:25:38 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10737 [...] El arte de escribir para que cualquiera pueda entenderte Cómo hacer de detective Vacaciones Santillana [...] […] El arte de escribir para que cualquiera pueda entenderte Cómo hacer de detective Vacaciones Santillana […]

]]> By: q256 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10679 q256 Sat, 22 Sep 2007 17:04:36 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10679 Gracias a todos por los halagos sobre mi forma de escribir, pero debo destacar que este artículo, en concreto, no lo he escrito yo, sino Dandel, uno de mis colaboradores :) Aunque sigo llevando el peso del blog, de vez en cuando tengo a "artistas invitados", y este artículo es uno de esos casos. No tenéis más que fijaros en el nombre del autor, justo debajo del título de la entrada. Gracias a todos por los halagos sobre mi forma de escribir, pero debo destacar que este artículo, en concreto, no lo he escrito yo, sino Dandel, uno de mis colaboradores :)

Aunque sigo llevando el peso del blog, de vez en cuando tengo a “artistas invitados”, y este artículo es uno de esos casos. No tenéis más que fijaros en el nombre del autor, justo debajo del título de la entrada.

]]> By: Ashrentum http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10677 Ashrentum Sat, 22 Sep 2007 16:14:49 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10677 El cómo comunicarte para que te entiendan es una de las herramientas más importantes. ¿La mayor? Lo que tiene que hacer el emisor es adaptarse a la audiencia. Todo vale, hablar, escribir, cantar, tocar música, imágenes, utilizar jerga, cultismos, etc. para encontrar un estilo compartido y entendible por tu oyente. Quien pide una enfusión de café a un camarero corriente es estúpido. Pero quizás te sea útil si el camarero es un literato, encontráis un tema común de conversación y así te atiende mejor. En el caso de tu blog te diriges a un público muy concreto. Para éste escribes genial. Que es el que importa. Como decía un comentarista, entre los bloggers videojueguiles hay muy buen rollo y todos tenéis las mismas bases. En cuanto al Simple English Wikipedia no lo veo muy acertado. Crea más trabajo. Lo suyo sería que utilizasen la norma de escribir simple en la Wikipedia principal. Se escribirán igualmente artículos muy técnicos pues éstos sólo los querrán leer lectores muy técnicos. Saludos El cómo comunicarte para que te entiendan es una de las herramientas más importantes. ¿La mayor? Lo que tiene que hacer el emisor es adaptarse a la audiencia. Todo vale, hablar, escribir, cantar, tocar música, imágenes, utilizar jerga, cultismos, etc. para encontrar un estilo compartido y entendible por tu oyente. Quien pide una enfusión de café a un camarero corriente es estúpido. Pero quizás te sea útil si el camarero es un literato, encontráis un tema común de conversación y así te atiende mejor.

En el caso de tu blog te diriges a un público muy concreto. Para éste escribes genial. Que es el que importa.
Como decía un comentarista, entre los bloggers videojueguiles hay muy buen rollo y todos tenéis las mismas bases.

En cuanto al Simple English Wikipedia no lo veo muy acertado. Crea más trabajo. Lo suyo sería que utilizasen la norma de escribir simple en la Wikipedia principal. Se escribirán igualmente artículos muy técnicos pues éstos sólo los querrán leer lectores muy técnicos.

Saludos

]]> By: xerop http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10672 xerop Fri, 21 Sep 2007 21:20:48 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10672 Interesante, sin duda... La Simple English Wikipedia está bien (creo) para niños anglófonos o para extranjeros que no tienen suficiente nivel. Pero no creo que sirva de mucho (o no debería) para un adulto de Boston o de Leeds... Yo considero que cuando alguien escribe o habla bien, el resto del planeta debería entenderlo. Punto. Da igual si coloca un punto y coma en lugar de una coma o si dice 'oftalmólogo' en lugar de 'oculista'. Ahora bien... todos pecamos, sobre todo a la hora de hablar, de cierta pereza lingüística que nos hace rebajar el listón y, quizá, hablar mal. Y el problema es que para la mayoría de la gente esa pereza se convierte en el estándar. Es decir: si existe el verbo 'suceder', que existe, y yo pregunto '¿Qué sucede?', seguramente todo el mundo me mirará raro. ¿Es por eso que debo decir siempre '¿Qué pasa?'? A mí personalmente me gusta 'jugar con el lenguaje', siempre haciéndome entender, y me parece que está bien no dejarse llevar por la pereza y empobrecer el lenguaje. Interesante, sin duda…

La Simple English Wikipedia está bien (creo) para niños anglófonos o para extranjeros que no tienen suficiente nivel. Pero no creo que sirva de mucho (o no debería) para un adulto de Boston o de Leeds…

Yo considero que cuando alguien escribe o habla bien, el resto del planeta debería entenderlo. Punto. Da igual si coloca un punto y coma en lugar de una coma o si dice ‘oftalmólogo’ en lugar de ‘oculista’. Ahora bien… todos pecamos, sobre todo a la hora de hablar, de cierta pereza lingüística que nos hace rebajar el listón y, quizá, hablar mal. Y el problema es que para la mayoría de la gente esa pereza se convierte en el estándar. Es decir: si existe el verbo ’suceder’, que existe, y yo pregunto ‘¿Qué sucede?’, seguramente todo el mundo me mirará raro. ¿Es por eso que debo decir siempre ‘¿Qué pasa?’?

A mí personalmente me gusta ‘jugar con el lenguaje’, siempre haciéndome entender, y me parece que está bien no dejarse llevar por la pereza y empobrecer el lenguaje.

]]> By: Makata-kun http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10654 Makata-kun Fri, 21 Sep 2007 03:15:41 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10654 Es que escribir es también un arte... o algo por el estilo. A veces hay veces que cuesta un montón tratar de explicar lo que se quiere decir (o escribir... en sí, lo que se piensa), pero otras es extremadamente absurdo lo simple que resulta hacerlo incluso con todo el relato que se piensa se dirá (o escribirá). Pienso que está muy relacionado con la forma de hablar, eso sí, pero, nunca faltan los que escriben tan diferente a como hablan, que realmente son otros para cada cosa... en fin, como dices, mientras las cosas se entiendan, siempre y cuando esa sea la intensión, pues todo bien. Es que escribir es también un arte… o algo por el estilo. A veces hay veces que cuesta un montón tratar de explicar lo que se quiere decir (o escribir… en sí, lo que se piensa), pero otras es extremadamente absurdo lo simple que resulta hacerlo incluso con todo el relato que se piensa se dirá (o escribirá).
Pienso que está muy relacionado con la forma de hablar, eso sí, pero, nunca faltan los que escriben tan diferente a como hablan, que realmente son otros para cada cosa… en fin, como dices, mientras las cosas se entiendan, siempre y cuando esa sea la intensión, pues todo bien.

]]> By: Desde Japon... http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10652 Desde Japon... Fri, 21 Sep 2007 00:33:15 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10652 Como en todo, hay que buscar el equilibrio. Quizá haya blogs que se pasen de lenguaje culto llegando a ser rimbombantes, pero también he visto blogs con faltas de ortografía una calidad expresiva mínima y una gramática confusa."X no hablr d akeyos k son tipo sms", lo cual ya es el colmo!! (todo esto desde mi humilde opinión). Si algo he aprendido de las culturas orientales es la búsqueda del equilibrio aplicada en cualquier campo. Como en todo, hay que buscar el equilibrio. Quizá haya blogs que se pasen de lenguaje culto llegando a ser rimbombantes, pero también he visto blogs con faltas de ortografía una calidad expresiva mínima y una gramática confusa.”X no hablr d akeyos k son tipo sms”, lo cual ya es el colmo!!
(todo esto desde mi humilde opinión).

Si algo he aprendido de las culturas orientales es la búsqueda del equilibrio aplicada en cualquier campo.

]]> By: Jesulink http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10647 Jesulink Thu, 20 Sep 2007 14:52:14 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/09/19/el-arte-de-escribir-para-que-cualquiera-pueda-entenderte/#comment-10647 Tienes bastante razón en lo que has escrito, pero no estoy seguro de si te has llegado a contradecir o no. Digo esto porque está claro que la perfección del lenguaje es utilizar el registro adecuado (la calidad de un escrito se mide por adecuación, coherencia y cohesión), pero no estoy seguro de que la Wikipedia deba ser un medio de comunicación con lenguaje simple. Será todo lo wiki que sea, estará hecha por millones de usuarios y no por escritores, pero al fin y al cabo, enciclopedia es. Utilizar un registro más coloquial (o simple) en el entorno correcto, es adecuado, pero simplificar todo el lenguaje, en todos los ámbitos, sí que es empobrecerlo. Comparto que en un blog debe utilizarse un registro periodístico: formal pero no demasiado técnico. A fin de cuentas un Blog no es muy distinto a una revista o un periódico (y sobretodo un buen Blog como éste). Y por supuesto: utilizar más palabras de las estrictamente necesarias es pedantes. Yo intento corregirme en eso :S Tienes bastante razón en lo que has escrito, pero no estoy seguro de si te has llegado a contradecir o no.

Digo esto porque está claro que la perfección del lenguaje es utilizar el registro adecuado (la calidad de un escrito se mide por adecuación, coherencia y cohesión), pero no estoy seguro de que la Wikipedia deba ser un medio de comunicación con lenguaje simple. Será todo lo wiki que sea, estará hecha por millones de usuarios y no por escritores, pero al fin y al cabo, enciclopedia es.

Utilizar un registro más coloquial (o simple) en el entorno correcto, es adecuado, pero simplificar todo el lenguaje, en todos los ámbitos, sí que es empobrecerlo.

Comparto que en un blog debe utilizarse un registro periodístico: formal pero no demasiado técnico. A fin de cuentas un Blog no es muy distinto a una revista o un periódico (y sobretodo un buen Blog como éste).

Y por supuesto: utilizar más palabras de las estrictamente necesarias es pedantes.

Yo intento corregirme en eso :S

]]>