Comentarios en: Disfraces de Spider-man 3 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/ Una bitácora sobre tecnología, informática, cine, videojuegos y todo lo que atañe a los intereses y recuerdos de un geek de la "generación nintendo". Mon, 01 Dec 2008 22:03:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 By: Ya disponible la beta de Halo 3 | ion litio http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9160 Ya disponible la beta de Halo 3 | ion litio Fri, 18 May 2007 04:23:29 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9160 [...] en ion litio… Disfraces de Spider-man 3 Reunión anual de personajes de Nintendo Mario [...] […] en ion litio… Disfraces de Spider-man 3 Reunión anual de personajes de Nintendo Mario […]

]]> By: Tatoon http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9058 Tatoon Thu, 10 May 2007 08:23:45 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9058 Esto de las traducciones siempre es un problema... Esto de las traducciones siempre es un problema…

]]> By: Jose Rivera http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9055 Jose Rivera Wed, 09 May 2007 15:53:33 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9055 Esta buenisimo....ja Esta buenisimo….ja

]]> By: Mazarbul http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9053 Mazarbul Wed, 09 May 2007 10:30:57 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9053 Nah, tranquilo hombre; si eso te preocupa, me has sonado más neutro que borde (que es por eso que me he explicado, porque no sabía por dónde cogerte :P). Nah, tranquilo hombre; si eso te preocupa, me has sonado más neutro que borde (que es por eso que me he explicado, porque no sabía por dónde cogerte :P).

]]> By: q256 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9052 q256 Wed, 09 May 2007 10:14:15 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9052 Sé que solo pretendías ayudar Mazarbul, perdona si mi respuesta ha sonado borde, no era mi intención :) Sé que solo pretendías ayudar Mazarbul, perdona si mi respuesta ha sonado borde, no era mi intención :)

]]> By: Quegak http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9050 Quegak Wed, 09 May 2007 07:48:11 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9050 aqui pongo el link para ver el trailer de la serie animada: http://www.cad-premium.com/ Tambien otro que me gusta ver y que tiene guiños frikis pero no sobre juegos especificos es este: http://www.collectedcurios.com/ sobre todo cuando sale el pinguino. aqui pongo el link para ver el trailer de la serie animada:
http://www.cad-premium.com/

Tambien otro que me gusta ver y que tiene guiños frikis pero no sobre juegos especificos es este:
http://www.collectedcurios.com/

sobre todo cuando sale el pinguino.

]]> By: Quegak http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9049 Quegak Wed, 09 May 2007 07:44:22 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9049 podias haber traducido la viñeta anterior para mi que es mucho mejor. Yo tambien sigo esta serie y estoy por ver si encuentro la serie animada con subtitulos (tanto en ingles como español pero quiero verla) podias haber traducido la viñeta anterior para mi que es mucho mejor.

Yo tambien sigo esta serie y estoy por ver si encuentro la serie animada con subtitulos (tanto en ingles como español pero quiero verla)

]]> By: Mazarbul http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9048 Mazarbul Wed, 09 May 2007 07:30:38 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9048 Bueno, lo decía para ayudar a que quedara mejor, pero si no hay espacio, no hay espacio. =) Saludos! Bueno, lo decía para ayudar a que quedara mejor, pero si no hay espacio, no hay espacio. =)

Saludos!

]]> By: q256 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9047 q256 Wed, 09 May 2007 07:21:20 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9047 Lo sé Mazarbul, pero no cabía "limpiate la arena y cambiate" dentro del bocadillo, así que lo dejé en un simple "cambiate", que da a entender que se quite el disfraz. Lo sé Mazarbul, pero no cabía “limpiate la arena y cambiate” dentro del bocadillo, así que lo dejé en un simple “cambiate”, que da a entender que se quite el disfraz.

]]> By: Mazarbul http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9046 Mazarbul Wed, 09 May 2007 07:06:58 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/05/09/disfraces-de-spider-man-3/#comment-9046 Con la traducción no lo pillé bien, pero luego con el original inglés ya sí, y tiene su gracia (para que luego llame frikis a otros xD). Jefe, a lo que Ethan se refiere en la tercera viñeta es que se limpie la arena que se ha pegado, no a que se cambie (que suena a que se cambie de ropa). Fíjate que así sí tiene más sentido que con tu traducción. =) Con la traducción no lo pillé bien, pero luego con el original inglés ya sí, y tiene su gracia (para que luego llame frikis a otros xD).

Jefe, a lo que Ethan se refiere en la tercera viñeta es que se limpie la arena que se ha pegado, no a que se cambie (que suena a que se cambie de ropa). Fíjate que así sí tiene más sentido que con tu traducción. =)

]]>