Comentarios en: Jugando con la localización (II) http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/ Una bitácora sobre tecnología, informática, cine, videojuegos y todo lo que atañe a los intereses y recuerdos de un geek de la "generación nintendo". Mon, 01 Dec 2008 23:52:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 By: iggy koopa http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-13697 iggy koopa Mon, 14 Jan 2008 17:48:38 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-13697 mmmm.me gusta ranma pero un poco de snes para SMB2 en all-stars para SNES pero naruto y ranma 1/2 ?!?!?!?!?. mmmm.me gusta ranma pero un poco de snes para SMB2 en all-stars para SNES pero naruto y ranma 1/2 ?!?!?!?!?.

]]> By: Super Mario Bros 2 | ion litio http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-10208 Super Mario Bros 2 | ion litio Wed, 25 Jul 2007 04:13:10 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-10208 [...] Mario Bros” fue un juego extraño. La razón de su extrañeza es de sobra conocida, como ya relaté anteriormente en un artículo de esta web. Y es que nuestro “Super Mario Bros 2″ no es el mismo juego que conocieron los [...] […] Mario Bros” fue un juego extraño. La razón de su extrañeza es de sobra conocida, como ya relaté anteriormente en un artículo de esta web. Y es que nuestro “Super Mario Bros 2″ no es el mismo juego que conocieron los […]

]]> By: Kenneth http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7841 Kenneth Mon, 12 Mar 2007 00:09:21 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7841 Me parecía que el lost levels es un poco mas retador y me gusto mas, pero como quedó esta bien. Una pregunta ¿en España tambien salió el mario 2 "Doki Doki Panic" asi o el original? Me parecía que el lost levels es un poco mas retador y me gusto mas, pero como quedó esta bien.
Una pregunta ¿en España tambien salió el mario 2 “Doki Doki Panic” asi o el original?

]]> By: Pedja http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7824 Pedja Sat, 10 Mar 2007 10:22:34 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7824 Curioso lo de Ranma, me alegro de haberme enterado a estas alturas, ya que fui verdadero fan de sus juegos de Super Nintendo, llegando a jugar a todos ellos en su versión japonesa y al Hard Battle, que sí llegó en versión Pal, aunque también con cambios bastante curiosos pero menos notorios que los del juego que comentas. Básicamente eran cambios de nombres (Mousse->Mathias, Akane->Adeline) completamente incomprensibles, y americanización de las voces. El juego, a pesar de todo, me pareció bastante notable, sobre todo en su genial banda sonora. Saludos Curioso lo de Ranma, me alegro de haberme enterado a estas alturas, ya que fui verdadero fan de sus juegos de Super Nintendo, llegando a jugar a todos ellos en su versión japonesa y al Hard Battle, que sí llegó en versión Pal, aunque también con cambios bastante curiosos pero menos notorios que los del juego que comentas.
Básicamente eran cambios de nombres (Mousse->Mathias, Akane->Adeline) completamente incomprensibles, y americanización de las voces. El juego, a pesar de todo, me pareció bastante notable, sobre todo en su genial banda sonora.

Saludos

]]> By: Mac http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7768 Mac Tue, 06 Mar 2007 20:28:43 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7768 no vas a dedicarle un articulo a la frase "all your base are belong to us" "move zig" "somebody set us the bomb". Increible fenomeno viral, debido a la mala traducción de un juego de naves japones. zero wing era no? Hasta ahora en los 2 articulos lo único nuevo ha sido lo de ranma. Gente floja no má. ¿No hay algún reciclaje más actual? ...juas, acabo de subir y me di cuenta que ya habías escrito un articulo sobre zero wing XD. Buen blog te felicito. no vas a dedicarle un articulo a la frase “all your base are belong to us” “move zig” “somebody set us the bomb”. Increible fenomeno viral, debido a la mala traducción de un juego de naves japones. zero wing era no?

Hasta ahora en los 2 articulos lo único nuevo ha sido lo de ranma. Gente floja no má.
¿No hay algún reciclaje más actual?

…juas, acabo de subir y me di cuenta que ya habías escrito un articulo sobre zero wing XD.

Buen blog te felicito.

]]> By: Tatoon http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7767 Tatoon Tue, 06 Mar 2007 18:11:07 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7767 Yo también soy de la opinión que mejor el "Lost Levels"... es puro Mario. El Mario 2 (o DokiDoki) tiene gracia, pero no me convence. No parece un juego de Mario... ;) Yo también soy de la opinión que mejor el “Lost Levels”… es puro Mario. El Mario 2 (o DokiDoki) tiene gracia, pero no me convence. No parece un juego de Mario… ;)

]]> By: Melkor http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7766 Melkor Tue, 06 Mar 2007 17:56:49 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7766 Joe, pues no tenía ni idea de los del SMB. 2, aunque eso explica muchas cosas... ;) De todas maneras, creo que es de siempre el Mario que menos me gusta Joe, pues no tenía ni idea de los del SMB. 2, aunque eso explica muchas cosas… ;) De todas maneras, creo que es de siempre el Mario que menos me gusta

]]> By: machichi http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7765 machichi Tue, 06 Mar 2007 17:04:50 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7765 a mi me gusto mucho el Mario 2, mmm era padre elegir a los cuatro personajes, y fue muy interesante, el lost levels era demasiado dificil para mi gusto. saludos rafa, desde Mexico. excelente pagina. a mi me gusto mucho el Mario 2, mmm era padre elegir a los cuatro personajes, y fue muy interesante, el lost levels era demasiado dificil para mi gusto.

saludos rafa, desde Mexico.

excelente pagina.

]]> By: Javato http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7764 Javato Tue, 06 Mar 2007 16:50:19 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7764 Me inicié en las consolas "de tele" con el fantástico pack de la Super Nintendo + Super Mario All Stars (dios daría lo que fuera por volver atrás y no haber tirado la caja a la basura). Me encantaba el Super Mario Bros 2, no tenía ni idea de que fuera una copia de otro juego. Mi favorito era Luigi, era el que más saltaba, y eso en un juego de plataformas es de lo más útil :D El Lost Levels siempre lo consideré una expansión del Super Mario Bros más que como un juego nuevo. Me gustaba la novedad de la seta venenosa, que podía incluso matarte si eras pequeño. Buen artículo, en tu línea :D Me inicié en las consolas “de tele” con el fantástico pack de la Super Nintendo + Super Mario All Stars (dios daría lo que fuera por volver atrás y no haber tirado la caja a la basura).

Me encantaba el Super Mario Bros 2, no tenía ni idea de que fuera una copia de otro juego. Mi favorito era Luigi, era el que más saltaba, y eso en un juego de plataformas es de lo más útil :D

El Lost Levels siempre lo consideré una expansión del Super Mario Bros más que como un juego nuevo. Me gustaba la novedad de la seta venenosa, que podía incluso matarte si eras pequeño.

Buen artículo, en tu línea :D

]]> By: Wii http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7762 Wii Tue, 06 Mar 2007 13:34:37 +0000 http://www.ionlitio.com/2007/03/06/jugando-con-la-localizacion-ii/#comment-7762 De que compañia era el juego al que copiaron en Mario? hubo algun tipo de problema legal? Porque es flagrante, una cosa es inspirarse y otra copiar cambiando al protagonista... anonadado me encuentro De que compañia era el juego al que copiaron en Mario? hubo algun tipo de problema legal? Porque es flagrante, una cosa es inspirarse y otra copiar cambiando al protagonista… anonadado me encuentro

]]>