Comentarios en: Recuerda, recuerda, el cinco de noviembre http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/ Una bitácora sobre tecnología, informática, cine, videojuegos y todo lo que atañe a los intereses y recuerdos de un geek de la "generación nintendo". Sat, 30 Aug 2008 01:37:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 By: yo mismo http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-18484 yo mismo Wed, 06 Aug 2008 12:49:44 +0000 http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-18484 Para mi tambien es un heroe. Y la traducción yo creo que queda mejor el principio como en la película, aunque la mayoria de las cosas es como has puesto, creo que queda mejor así: Recuerden, recuerden el 5 de Noviembre. No veo la demora y siempre es la hora de evocarla sin dilación. Guy Fawkes, Guy Fawkes era su intención. Volar al Rey y al Parlamento. Tres barriles de polvora harán a la pobre Inglaterra derrocar. Con ayuda de Dios fue capturado, con linterna oscura y antorcha en mano. ¡Vamos chicos, vamos chicos, dejad sonar las campanas! ¡Vamos chicos, vamos chicos, Dios salve al Rey! ¡Hip hip Hurra! PD: Ahora está bien, antes me he comido un verso. Para mi tambien es un heroe. Y la traducción yo creo que queda mejor el principio como en la película, aunque la mayoria de las cosas es como has puesto, creo que queda mejor así:

Recuerden, recuerden el 5 de Noviembre.
No veo la demora y siempre es la hora
de evocarla sin dilación.

Guy Fawkes, Guy Fawkes
era su intención.
Volar al Rey y al Parlamento.
Tres barriles de polvora harán
a la pobre Inglaterra derrocar.
Con ayuda de Dios fue capturado,
con linterna oscura y antorcha en mano.

¡Vamos chicos, vamos chicos, dejad sonar las campanas!
¡Vamos chicos, vamos chicos, Dios salve al Rey!

¡Hip hip Hurra!

PD: Ahora está bien, antes me he comido un verso.

]]> By: viajero http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-18429 viajero Sun, 03 Aug 2008 17:40:24 +0000 http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-18429 Para mí, es todo un héroe. Para mí, es todo un héroe.

]]> By: CARLITOS http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-14129 CARLITOS Mon, 28 Jan 2008 00:54:10 +0000 http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-14129 oye, tengo una duda, el este tipo, guy farweeks, era un eroe o un terrorista??? osea la gente keria al rei o no lo keria??? porke por el ultimo parrafo parese ke si, pero pues, aver si me puedes aclarar la duda please, ok, thanks, bye. oye, tengo una duda, el este tipo, guy farweeks, era un eroe o un terrorista??? osea la gente keria al rei o no lo keria??? porke por el ultimo parrafo parese ke si, pero pues, aver si me puedes aclarar la duda please, ok, thanks, bye.

]]> By: Froy http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-540 Froy Sat, 22 Apr 2006 10:19:27 +0000 http://www.ionlitio.com/2006/04/21/recuerda-recuerda-el-cinco-de-noviembre/#comment-540 Y yo me pregunto... ¿por qué tu página se llena de anuncios para dejar la droga? Y yo me pregunto… ¿por qué tu página se llena de anuncios para dejar la droga?

]]>