Este trailer es aún mejor que el original…

En relación al post anterior sobre Gackt, en el que comentaba el parecido apuntado por Will entre las máscaras de los bailarines y el personaje de “Sin cara” de la película El viaje de Chihiro, me he decidido a investigar un poco sobre el tema.

El nombre de este personaje en japonés es “Kaonashi” (literalmente, sin cara) se compone de “Kao” que significa “cara”, y “Nashi” que podría traducirse como “no hay”. La explicación de este personaje, según el propio Miyazaki, es la siguiente:

Me gustaba la idea de un dios errante que no tiene casa. No figura en el folklore japonés. De hecho “Sin Cara” representa el Japón contemporáneo porque mucha gente cree que el dinero le hará feliz. Pero cuando “Sin Cara” les da oro a los personajes de la película, ¿les hace felices? La reacción pública a este personaje me intrigaba. Algunas opinan que “Sin Cara” es una madre. Otros que es un padre. Recibí una carta de un niño que me explicaba que estaba muy triste porque “Sin Cara” no tenía adónde ir. Me contó que lloró de alivio cuando Chihiro le permitió acompañarla en el tren .

(Hayao Miyazaki)

La máscara de “Sin cara” está inspirada en las de los actores del teatro Noh japonés. ¿Y que es el teatro Noh? El teatro Noh es una forma de teatro tradicional del Japón que combina danza, música instrumental y canciones narrativas basadas en textos budistas, y poesia china y japonesa. De decorados muy simples, todos sus elementos tienen un amplio simbolismo en la historia. En concreto las máscaras que usan los personajes cobran un amplio significado en la historia y son parte fundamental de su caracterización.

Fuentes:

El teatro Noh (Wikipedia en inglés)
Elaboración de una máscara de teatro Noh
The Noh Mask Effect: A Facial Expression Illusion
Tienda de Kyoto en la que se puede ver un catálogo de máscaras Noh

Gackt es una estrella del JRock (Rock Japonés) a la que descubrí por casualidad hará unos meses. Su imagen se basa en una combinación de pelo teñido, con un corte decapado al estilo rocker de los 80, un rostro androgino gracias al maquillaje y la estética y largos abrigos ajustados, en una especie de estilo neogótico japonés. Pero al margen de estas consideraciones (sobre las que hablaré en otro momento) merece la pena verle en directo en uno de sus conciertos, que son un auténtico espectáculo.

No os perdais la coreografía que se montan. Solo un cantante japonés sería capaz de mezclar rock y acrobacias propias de las artes marciales.

Editado: Will me apunta el parecido entre las máscaras de los bailarines y el personaje de “Sin cara” de la película El viaje de Chihiro

Will también ha recibido el e-mail de “Microsoft paga por usar Internet Explorer” y acaba de “re-redactarlo” de nuevo para despues enviarlo a todos sus contactos:

LEELO ES URGENTE

Ponte las pilas!! Nada se pierde!
(Ahora Si)
Will está compartiendo fortuna. Si usted ignora esto se arrepentirá después. Will es ahora la persona que está más harta de que le manden mails como el que acaba de recibir y por ello va a realizar un gran esfuerzo por asegurarse de que Internet Explorer permanezca como el programa usado para leer su periodico favorito, ver las paginas más interesantes y recibir cosas con algún valor. Si usted es de esas personas que cree que que enviando este mail le van a regalar dinero, si usted cree que Johny Melawo natural del reino de zamunda, al que le faltan dos brazos un riñon el bazo y un ojo va a recibir un dolar por cada mail que reenvie, si cree que porque alguien coja una foto de www.rotten.com de un muerto y se la envie diciendo que le va a salir debajo de la cama y le va a matar, o se cree q nokia regala moviles, o que si muñeqito de msn va a cambiar de color si envia esto a 20 contactos y que será la unica persona en el mundo que no va a pagar por el msn, le pido que no me haga participe de sus actividades ni de estas acciones basadas en la sinrazon y en el desconocimiento (…).

Hay más, pero este extracto es el más divertido. Simplemente genial, Will.